C R I S T A

Keep Calm And Drink Single Malt

拥抱王八蛋

/

给咱这长满杂草、常年失修的后花园重整一番,花了不少时间和金钱。虽然看上去朴实了一些,也算是偶尔可以来种点什么花花草草。疫情后的这两年,像是换了个人似的,甚至怀疑自己得了抑郁症或者失语症。没什么题材想写,也没什么感慨想发,但行尸走肉般的生活不能一直这样继续下去。

“This is the most interesting year in human history, except for all future years.”

讲的有点委婉,倒也实在。在2020年第一次听到那句流行的类似的说法“未来十年中最好的一年“,还是有些抵触和抗拒的。但这么些年下来,用每况愈下来形容不为过。也慢慢认清了现实。

在情感和内心越来越被忽视的今天,坚持长期主义愈发变得珍贵。值得庆幸的是,《This American Life》还活得很好,算是少数没有被颠覆掉的自留地之一。英文阅读也好,磨耳朵练听力也罢,这在信息爆炸的年代只是千千万万种学习工具中的一种。更让自己感到欣慰的是,每一篇的小得不能再小的话题通过几个小故事,总引人能够深度地去思考人生。四十岁的路口,面对浮躁的世界,惟有这寥寥的星火在支撑着自己保持独立,不被同化。沉下心来精读了2024年的第一篇,开局就是王炸。

”Embrace The Suck.” Apparently, that phrase started in the military and then moved into more general use, meaning you should just own how bad it is. Put your arms around it. Hold it close to you. That is the only way you’re going to get through it.

听上去有些悲伤。比很多年前一次公司面临危机的时候大谈特谈的“Embrace the change”更进一步。我和那些刚步入社会的年轻人一样,担心未来,望眼欲穿。从拒不认命,到认清现实,停止挣扎,顺其自然。然而现在让我去拥抱王八蛋,我心底依然是抗拒的。我不喜欢这句话的另一个更为鸡汤的翻译——拥抱逆境。既然都Suck了,为什么还要去用一个更委婉的词去粉饰它。王八蛋就是王八蛋。反而有种置之死地而后生的悲壮。

没有更好的选择,拥抱王八蛋也未尝不可。无非是心态的变化,从被动无奈到主动出击。但细细想来,这需要有多大的勇气。我想这几年芸芸众生被折腾得毫无脾气,谈何勇气。简直没有任何一种场景能看的清付诸勇气面对却依然被社会毒打得体无完肤后,能有什么更高更远的希冀。

先不谈这些,有勇气能去接受更坏的结局就是伟大的。不需要做什么去改变它,主动地把一切可能要去承担的后果都揽在怀里,然后说一句,尽管放马过来。在每一个人心中总有一种渴望达到的生活状态。我可以不断去降低自己的期望来调整心态面对眼前的不堪。但那种渴望的生活状态不会随着自己年龄、阅历的变化而臣服于暂时的苟且。

我拥抱王八蛋,是为了告诉王八蛋,去你的王八蛋。

Categories:

Tags:


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *